Re: [shell-script] dicionario ingles-portugues

[Noilson Caio]

Filho, durante muito tempo foi tudo o que eu tive.
Aspell<http://aspell.net/man-html/index.html>

2009/4/21 Jeiks <address@hidden>

>
>
> opa... o
> gettext "example..."
> não tem reticências não.. hehe.. então é:
> gettext "example"
>
> flw
>
> 2009/4/21 Jeiks <address@hidden <jacsonrcsilva%40gmail.com>>
>
>
> > Você quer mesmo só fazer um dicionário em bash ou traduzir as strings do
> > seu script?
> >
> > se for traduzir as strings do seu script, pode utilizar o gettext, um
> > exemplo segue abaixo:
> >
> > gere um arquivo para a tradução (nome_do_seu_script.po) com, por exemplo,
> o
> > conteúdo:
> > msgid "example"
> > msgstr "exemplo traduzido"
> >
> > e compile com:
> > msgfmt -o nome_do_seu_script.mo nome_do_seu_script.po
> >
> > coloque o arquivo compilado em um diretório sobre a estrutura:
> > seu_diretorio/pt_BR/LC_MESSAGES/nome_do_seu_script.mo
> >
> > exporte as variáveis:
> > export TEXTDOMAINDIR="seu_diretorio"
> > export TEXTDOMAIN="nome_do_seu_script.mo"
> >
> > agora teste com:
> > gettext "example..."
> >
> > abs
> >
> > 2009/4/21 trans548 <address@hidden <trans548%40yahoo.com.br>>
> >
> >
> >>
> >> Ola, pessoal
> >>
> >> Estou procurando um arquivo.txt que contenha a tradução do ingles para o
> >> portugues ( ou seja um dicionario ) - quero usa-lo no script para ser
> usado
> >> no modo texto.
> >>
> >> Ja dei uma busca google mas nao encontrei nada... alguem sabe onde posso
> >> encontrar tal arquivo?
> >>
> >> Desde ja agradeço
> >> JS
> >>
> >>
> >>
> >
> >
> >
> > --
> > Jacson R. C. Silva
> >
>
> --
> Jacson R. C. Silva
>
> [As partes desta mensagem que não continham texto foram removidas]
>
>  
>



-- 
" Eu quero saber como renomear um arquivo " ele diz.
Por favor, é dia de pagamento, não é?! Mas eu estou de bom humor.
" Claro. Basta dar 'rm' e o nome do arquivo "
" Obrigado "


[As partes desta mensagem que não continham texto foram removidas]