[Web-translators-fr] traduction de /software/software.fr.html

[jean-christophe . nguiamba]

Bonjour à tous.
Ok, Sharlaan. Je prend /software/software.fr.html que j'ai pratiquement
deja terminé d'ailleurs.
j'ai toutjours pas pu me connecter au depot CVS avec ma version cvs sous
Cygwin. Quelqu'un pourrait il me donner un coup de main?
j'obtient ceci qui provient certainement (j'imagine) de la config SSH:

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|    $ cvs -z3 -d:ext:address@hidden:/webcvs/french co
french      |
|    Unable to contact domain controller - searching /C=/Documents and
Settings/jngui    |
|    amba for settings.
|
|    ssh: connect to address 199.232.41.69 port 22: Connection timed out
                |
|    cvs [checkout aborted]: end of file from server (consult above
messages if any)          |
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Merci d'avance.






|---------+----------------------------------------------------------------------------------->
|         |           Yann <address@hidden>                                     
               |
|         |           Envoyé par :                                              
              |
|         |           
web-translators-fr-bounces+jean-christophe.nguiamba=cimencam.lafarge.com|
|         |           @nongnu.org                                               
              |
|         |                                                                     
              |
|         |                                                                     
              |
|         |           22/03/2007 00:08                                          
              |
|         |           Veuillez répondre à GNU French Translation Team           
              |
|         |                                                                     
              |
|---------+----------------------------------------------------------------------------------->
  
>------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
  |                                                                             
                                                 |
  |        Pour :   GNU French Translation Team <address@hidden>                
                                  |
  |        cc :                                                                 
                                                 |
  |        Objet :  Re: Réf. : [Web-translators-fr] Re: Gestion CVS             
                                                 |
  
>------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|




Salut,

j'ai ajouté quelques taches sur gestionnaire de tache.

Pour ceux qui ne sont pas habitué, j'ai posté les liens vers le cvs web
de gnu. Et dans le cas de la nouvelle traduction j'ai ajouté la source
actuelle en anglais. Ne traduisez pas directement les pages depuis le
code source du site (sisi, on l'a tous fait une fois :p) car y'a les
entetes toussa.

J'ai ajouté les trois fichiers qui se baladaient sur la ML sur le CVS.
Dont home.fr.shtml qui doit être relu une seconde fois.

J'espere que ca vous dérange pas, mais là on va surtout se concentrer
sur /philosophy .

Vala

Si j'ai le temps, je ferais quelques traductions, mais je garantie,
rien, car j'ai encore la roadmap à terminer et upload toussa.

++

yann


Le mercredi 21 mars 2007 à 10:56 +0100, address@hidden a écrit :
> Oki, en attendant de vous donner la base en trois lignes,  avec les
> deux commandes a savoir pour notre l'utilisation, voici la doc
> officielle pour ceux qui en ont l'envie...et qui ne l'auraient pas
> trouvé tout seul (ce dont je doute ;o) ). C'est pas très long. Dès que
> j'ai le temps je vous fait une explication détaillé pour être
> opérationnel. Si vous comptez utiliser un soft pour le gérer (tout
> peut se faire a la ligne de commande, mais Cervisia ou autre est très
> confortable d'utilisation. Y'a t'il quelqu'un sans linux ? je demande
> a tout hasard..)
>
>
> Gal'
>
>
>
> Le 21/03/07, Romain Gardon <address@hidden> a écrit :
>         Impecc' pour moi pareil. D'ici la fin de semaine je devrais
>         être en
>         mesure de reprendre au moins une tâche (trad ou relecture, on
>         verra ce
>         qu'il y a).
>
>         Romain
>
>         Le 21/03/07,
>
address@hidden<address@hidden>

>         a écrit :
>         > parfait pour moi.
>         > j'aimerais aussi savoir comment utiliser le CVS.
>         >
>         > Merci.
>         >
>
>
>         _______________________________________________
>         Web-translators-fr mailing list
>         address@hidden
>         http://lists.nongnu.org/mailman/listinfo/web-translators-fr
> _______________________________________________
> Web-translators-fr mailing list
> address@hidden
> http://lists.nongnu.org/mailman/listinfo/web-translators-fr



_______________________________________________
Web-translators-fr mailing list
address@hidden
http://lists.nongnu.org/mailman/listinfo/web-translators-fr



"This e-mail is confidential and may contain legally privileged
information.
If you are not the intended recipient, you should not copy,
distribute, disclose or use the information it contains.
Please e-mail the sender immediately and delete this message from your
system.
E-mails are susceptible to corruption, interception and unauthorised
amendment;
we do not accept liability for any such changes, or for their consequences.
You should be aware, that the company  may monitor your emails and their
content"

"This e-mail is confidential and may contain legally privileged information.
If you are not the intended recipient, you should not copy, distribute, 
disclose or use the information it contains.
Please e-mail the sender immediately and delete this message from your system.
E-mails are susceptible to corruption, interception and unauthorised amendment; 
we do not accept liability for any such changes, or for their consequences.
You should be aware, that the company  may monitor your emails and their 
content"