www-es-general
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[GNU-traductores] Traducciones importantes y noticias


From: Luis Bustamante
Subject: [GNU-traductores] Traducciones importantes y noticias
Date: Fri, 07 Feb 2003 12:43:20 -0500
User-agent: Gnus/5.090008 (Oort Gnus v0.08) Emacs/21.2 (i386-pc-linux-gnu)

¡Hola a todos!

Les cuento que ya tenemos un proyecto en Savannah en el cual
coordinaremos las labores de traducción, los invito a todos a creen
una cuenta en Savannah (http://savannah.gnu.org) y se inscriban al
proyecto 'spanish' (http://savannah.gnu.org/projects/spanish). Allí
empezaremos lo más pronto posible a asignar tareas de traducción.

Adicionalmente vamos a tener una página con algunas cosas sobre el
grupo, está estará ubicada en http://www.gnu.org/spanish. Ya tengo un
colaborador para la elaboración de esta, Andrés Roldán
<address@hidden>. Me gustaría que me dieran sugerencias sobre
qué puede ir en la página, y si alguien desea puede proveer contenido.

En este momento debemos actualizar lo más pronto posible dos páginas
por solicitud de Richard Stallman:

       1. /philosophy/can-you-trust.html 
       2. /gnu/gnu-linux-faq.html

La primera ya fue traducida por Javier Smaldone. Él mismo ya hizo
varias revisiones. ¿A parte de él, alguien más la ha revisado? ¿Quién
hará una revisión antes de actualizarla?

La segunda aún no ha sido traducida. He recibido varios ofrecimientos
para colaborar con el proyecto, entonces esta es su oportunidad para
que empecemos, el que desee hacerlo reporte sus intenciones a la
lista. Para estas labores sugiero que pongamos un tiempo límite para
las traducciones para hacer el trabajo más eficiente. Yo creo que
_una_ semana es más que suficiente, de todos modos en caso de ser muy
extensa la página se hará la aclaración correspondiente.

Muchas gracias a Christian Rovner <address@hidden> por la
actualización de la página de filosofía, ya la he subido. Los que
tengan páginas traducidas que no hayan sido actualizadas aún,
envíenlas a la lista.

Saludos,
-- 
Luis Bustamante                         mailto:address@hidden
The Debian Project              http://people.debian.org/~luferbu





reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]