Re: [GNU-traductores] Nuevos en la lista y Traducción de /thankgnus/thankgnus. html

[Sara]

Hola!
Dos cosas.
La priemra es que he leído un par de e-mails en los últimos días de 
gente que quiere retomar las traducciones, y por lo que he leído me ha 
parecido que no sabían que el procedimiento pasa por darse de alta en 
http://savannah.gnu.org y enviarle a Luis Bustamante 
(address@hidden) vuestro login para que os incorpore al equipo 
de traducción. Igual ya sabías esto, pero por si acaso...:)

La segunda es respecto a la traducción de Fernando. Me la acabo de leer 
y sólo veo tres cosillas:

1) "Gracias a todos aquellos que han ******comprado comprado******* 
distribuciones de lujo (Deluxe Distributions). "

Las otras dos son tildes que creo que sobran; una de ellas lo he podido 
verificar en el diccionario, la otra no. La primera es "incluido" en : 
"GNU quién es quién y a todos los no listados o no **incluídos** que han 
ayudado a la FSF en las presentaciones." La segunda es la "contribuido" 
en: "que han contribuído con documentación, buenos informes de fallos, o 
alguna otra crítica útil."
Ya me confirmaréis si llevan o no llevan tilde :)