[Top][All Lists]

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

RE: [GNU-traductores] Re:YES [gnu.org #279136] Translator English Spanis

From: Antonio Regidor García via RT
Subject: RE: [GNU-traductores] Re:YES [gnu.org #279136] Translator English Spanish
Date: Mon, 10 Apr 2006 21:24:01 -0400


I contacted him and will add him to the Spanish Translation Team as soon as he 
request membership
via Savannah.


Antonio Regidor García

Spanish translation team admin.

 --- 33 via RT <address@hidden> escribió: 
> Ok
> I have worked as volunteer before.
> Worked for Greenpeace and some religiuos institutions
> I translated once a CNN interview to John Paul II, that was exciting kept me
> up all night.
> I also worked in different free lance jobs.
> I have talent and wont disapoint you
> of course I can not offer you all my time if I work as volunteer but you
> will get a chance to see how I work and how much effort I put in my job. I
> can work good with deadlines and always feal inspired when the jobs are
> defying.
> So the answer  to your proposal is YES definitly YES.
> Send me the document as an attachment so I can start working on it.
> I will not let you down,
> I am sincerly gratefull for this opportunity.
> expecting your document.
> I am familiar with internet tools and technolgies I am attending to the
> University into Social Comunication Journalism I am also learning Chinese
> and French.
> I feal as if I where leaving something unsaid.
> well anyway
> yes to your proposal I can start today.
> thank you.
> ----- Original Message -----
> From: "John Sullivan via RT" <address@hidden>
> Subject: [gnu.org #279136] Translator English Spanish
> > > My name is Ramiro Fernandez.
> > > Mi nombre es Ramiro Fernandez.
> > > I can speak and write perfectly and fluently English and Spanish.
> > > I was going to send you a resume or a CV or write you a long letter to
> let
> > > you know that I can translate any kind of texts.
> > > Instead I decided to be honest and keep it simple.
> > > I am looking for a job in this area.
> >
> > Hello,
> >
> > All of our translations are done by volunteers. We cannot offer you a
> > paid job doing translation. Would you be willing to volunteer some of
> > your time for us?
> >
> > --
> > John Sullivan
> > GNU Chief Webmaster

LLama Gratis a cualquier PC del Mundo. 
Llamadas a fijos y móviles desde 1 céntimo por minuto. 

reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]