[GNU-traductores] Estandares

[Miguel Vazquez Gocobachi]

Buen dia  todos,


Como se habrán dado cuenta contamos con un nuevo diseño Web desarrollado
por Matt Lee. Sin embargo algunas personas estamos trabajando sobre
algunos archivos por traducir, actualmente; lo cual implica un trabajo
más díficil. También contamos con problemas como la re-traducción de
información, lo cual implica perdida de tiempo y esfuerzo. Así pues
estoy trabajando para brindar un mejor trabajo, más flexible y
eficiente, así como también más estandarizado.

He creado un directorio llamado "template" el cual se encuentra
en /www/spanish/" según el repositio Web, el cual contendrá los archivos
principales según el header, banner, sidebar, footer y copyleft. Con
ello evitaremos traducciones repetitivas y nuestro trabajo será más
estandarizado.

Este cambio es significativo. Primeramente la codificación de caracteres
será UTF-8 de ahora en adelante y se utilizarán los caracteres
especiales HTML cuando sea necesario.

Por otra parte servirá de mucho ya que nos permitirá realizar nuestro
trabajo solo a la información que necesitamos traducir y no perder
tiempo traduciendo lo que ya esta hecho. 

También quiero aclarar que se requiere el uso de CVS para poder utilizar
la plantilla "template.html" la cual nos servirá como base para poder
realizar nuestro trabajo adecuadamente, de igual forma los invito a ver
el archivo "example.html" (ambos archivos dentro de "spanish/template").
NOTA: Vease por favor usando CVS, no Web.

Los comentarios son de vital importancia. Por ejemplo sabremos donde
editar cuando encontremos esto:
<!-- 
   BEGIN EDIT-ME
-->

Y sabremos donde terminar de editar cuando veamos esto:
<!-- 
   END EDIT-ME
-->

Espero sus puntos de vista con respecto a este trabajo, por favor hechen
una vuelta en:
http://www.gnu.org/spanish/template/

Gracias por el trabajo y esfuerzo que cada uno de ustedes esta aplicando
a esto. Muchas gracias de nueva cuenta.

Sinceramente,
Miguel Vazquez
Coordinador

-- 
Miguel Vazquez Gocobachi
Web Developer/Designer        | Phone: (662) 1744395
139 Arroyo hondo, Nacameri    | Home: (662) 2516753
Hermosillo, Son 83287 MX      | GPG: 4A6E14B1

signature.asc
Description: Esta parte del mensaje está firmada digitalmente