[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: [GNU-traductores] Traducción de /philosophy/danger-of-software-paten
|
From: |
Dora Scilipoti |
|
Subject: |
Re: [GNU-traductores] Traducción de /philosophy/danger-of-software-patents.html (7) |
|
Date: |
Sun, 26 Oct 2014 12:58:26 +0100 |
|
User-agent: |
Mozilla/5.0 (X11; U; Linux x86_64; en-US; rv:1.9.1.16) Gecko/20121215 Icedove/3.0.11 |
On 26/10/2014 12:49, Javier Fdez. Retenaga wrote:
> Dora Scilipoti escribió:
>> demuestrarán
¡Ay! Lo había puesto en presente y después lo cambié al futuro, ¡pero me
olvidé de eliminar el diptongo!
>> Tu propuesta "buen gobierno" me parece una buena opción, pero el mensaje ya
>> no es tan directo.
>
> "Buen gobierno", entonces. No sé, yo lo veo igual de directo.
Como quieras.
--
Dora Scilipoti
GNU Education Team
www.gnu.org/education