www-es-general
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [GNU-traductores] Traducción de /licenses/license-recommendations.ht

From: Ondiz Zarraga
Subject: Re: [GNU-traductores] Traducción de /licenses/license-recommendations.html
Date: Thu, 5 Nov 2015 09:29:06 +0100 
El día 4 de noviembre de 2015, 23:07, Dora Scilipoti <address@hidden> escribió:
> On 04/11/2015 14:18, Ondiz Zarraga wrote:
>
>> Estoy un poco atascada con la traducción con la que estoy ahora así
>> que podría ponerme con esta a ver si me despejo. ¿Tiene mucha prisa?
>
> Tenemos un nuevo iscritto a la lista que creo que quería hacerla. Veamos si
> nos dice algo.

Si quiere hacerla perfecto.

> ¿Qué problema se te ha presentado con la traducción? Si podemos ser de
> ayuda, aquí estamos.

Me está quedando poco natural, muy repetitiva. La miro de nuevo y os
mando dudas concretas.
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]