Re: [www-it-traduzioni] Nuova versione di "Site map of www.gnu.org"

[Andrea Pescetti]

Il 24/01/2015 Fabio Pesari ha scritto:
> Ho allegato a questa mail la nuova versione della traduzione di
> https://www.gnu.org/server/sitemap.html
>
> Ignorate la precedente, visto che non è stata ancora caricata.

In realtà è stata caricata in concomitanza con questo tuo messaggio. Ma 
ho aggiornato la versione online in modo che contenesse gli 
aggiornamenti che avevi apportato con questa nuova versione.

> Credo che una volta caricata questa, sarebbe meglio aggiornarla man mano
> piuttosto che farmela generare ogni volta da capo. Basta aggiornarla
> ogni volta che si carica una traduzione (o che si modifica un titolo) e
> quando cambia il file .pot (e quello è GNUN a segnalarlo).

Per me rimane inutile perdere tempo su una traduzione che è quasi 
inutile per gli esseri umani. Preferisco non aggiungere ulteriore peso 
al lavoro di revisione e caricamento delle traduzioni. Un aggiornamento 
occasionale ci può stare, ma non un aggiornamento puntuale ogni volta 
che aggiungiamo una traduzione o un titolo.

Ciao,
  Andrea.