It appears that there is no way to exit Emacs if you don't have security
permission to write to the home directory.
Although Emacs asks "Do you want to quit anyway" no response actually allows
you to exit Emacs if it can't save .emacs-places due to a
security/permissions error.