Re: [FSF] january fsf supporter

[victorhck]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Hi.

Great, but... translate it's something more than copy/paste a text
from an automatic tool. Yep, do you think that this is a right
translation?

Item 13

"Hay noticias particularmente enormes en esta actualización,
incluyendo algo acerca de financiar algo tipo oh esto debería
ayudarnos a nosotros a sacar MediaGlobin 1.0 a la calle, más algo
acerca del trabajo en estándares que estamos haciedo, algo algo.
Entonces sumerjámosnos y resolvamos todos esos algo, no?"

I don't think so. Please use automatic tools for single words or
something like that, and then review, and give a "human touch". That
translation it's really bad.

And please give the right format to text (something really easy like
### or <>), and add the titles to "índice".

Thanks for your work, but please do it in the right way, if not, it's
not very helpful...

best


El 01/02/16 a las 16:49, Carim Fadil escribió:
> Good afternoon (here), happy february and 2016 for all of you,
> free software supporters! Sorry for the delay, I truly forgot about
> this I just finished translating the few items that were missing.
> 
> Proofreading most welcome!
> 
> Cheers!
> 
> 2016-01-01 15:13 GMT-03:00 victorhck <address@hidden 
> <mailto:address@hidden>>:
> 
> Hi listmates
> 
> HAPPY GNU Year!!
> 
> Here you have the pad to start the translation for the first
> supporter of this new year 2016.
> 
> https://public.pad.fsfe.org/p/fsf_supporter_enero_2016
> 
> If you have spare time, follow that link and translate, or fix some
> item s.
> 
> 've phun!!
> 
> 
> 
> _______________________________________________ 
> Fsfwww-translators-es-discuss mailing list 
> address@hidden 
> <mailto:address@hidden> 
> https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/fsfwww-translators-es-discuss
>
> 
> 
> 
> 
> -- *Carim Fadil*

- -- 
GPG Key: 0xC9B7E22A
Aprende a proteger la privacidad de tu correo:
https://emailselfdefense.fsf.org/es/

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v2

iQIcBAEBAgAGBQJWr4wMAAoJEMx0Lo3Jt+Iqi6YP/1aGm94VWqCt40e6eSog0zgg
iR5QljCeN025PSy+UZUIbHatSEJMOZwiUmSPmgfDXcINBkLmrb+3yJlwm0y09iHK
zXqdpugSe/Hqr1G1wta62MW+nLJM2YrGLXE7XbIrqM1uRDbWKfcMJdwUETKByZzY
1x3M8D1lFKVckaQRLI/d9dc5kEHLLzpm/v7Zj9Vcar8s3aoVK9lVFZzd0ETofg2M
FGAF3yW5HObSp6aZYjphw9p6Kx4zUFeujuCmmEbtdACAkGHf/A8oniQiY1X0qLFx
gGnbTaW3wHs7JanzyJvFr0QtS2JHkzU0FDibv7HpuRmC+novgxIRunRd6ap/Xur8
sG7vVAS11Vk/YoaUFDaqyVKTUotnd3x7xCBQosj73AbXxclbmICxug1z4GjJD7Vr
iRf2h2HKlTopFBXEEf7zfFk+7kCTGflxk++WumkRlw36OzkHISIJAJRUy2JtUknp
GGU1lj2+e6rI/lNyfyuagj0a9wAHCzbQ1Vak1CYvX8SW6MqrUrOWK7PjYCX8SeUu
sF6AL2p4X5W9Y/G8CDyaESYjJz5rJN29GVvQh8kXQWzzXni0X1GKC1UkYAZgWDUH
I2TXQ8XQBT9h4w4B4tP4nBuwVElyOafcAw8wx9PCMETVw4zKfUox3/gyI/3WgwbH
oCrzENbJHfHexSF2G2x1
=+kBt
-----END PGP SIGNATURE-----