Pour aller dans le sens de Valentin je dirai ceci : pour éditer seulement des partitions, il faut oublier LaTeX. LilyPond est suffisamment habile à manipuler du texte pour mettre en page une page de garde, un titre (en haut de la première page), des couplets de
chansons, etc.
En revanche je trouve plus adaptée l'utilisation du couple LaTeX + LilyPond (avec bien entendu le programme lilypond-book) pour mettre en page un livre contenant de la musique. Par exemple : un manuel de
l'utilisateur de LilyPond ;-) En effet (La)TeX est à mon avis supérieur à LilyPond pour des mises en pages complexes, la gestion des tables des matières, les références croisées, le mode verbatim, les bibliographies, etc.
Dans ce cas je trouve assez simple d'utiliser les commandes suivantes (une légère variante de ce que propose Philippe). On se place dans le répertoire où se trouve le fichier toto.lytex qu'on édite -- mélage de LY(lypond) et de (la)TEX. Dans ce répertoire
on a créé un sous-répertoire nommé "out" car lilypond-book crée beaucoup de fichiers annexes :
P.S. : mes excuses à Philippe qui reçoit cet e-mail pour la deuxième fois vu que je n'ai pas "répondu à tous" il y a cinq minutes. L'erreur de débutant !