www-es-general
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [GNU-traductores] Revisión de la cabe cera


From: a.k.a. TeDaX
Subject: Re: [GNU-traductores] Revisión de la cabe cera
Date: Mon, 16 Apr 2007 20:33:41 +0200
User-agent: Thunderbird 1.5.0.10 (Windows/20070221)

Hola,

Yo cuando revisé home.es.html traduje también la cabecera, en la que hay algunas diferencias con esta versión. Consideradlas si os parece.

Gracias. Un saludo,

TeDaX

Xavier Reina escribió:
El Friday 06 April 2007 20:48, Antonio Regidor García escribió:
He hecho algunos cambios en la cabecera, sobre todo para acortar frases o
corregir faltas. Lo mando como un adjunto. Como son cambios pequeños entre
un montón xhtml y no tengo mucho tiempo para comentar cada detalle, creo
que será mejor que lo compareis con diff y comenteis lo que os resulte raro
o querais cambiar. Es solo la cabecera, todo lo demás lo he cortado, así
que no creo que sea xhtml válido, es para revisarlo con diff o un editor de
texto, no para abrirlo con un navegador.

He puesto el HTML que enviaste en sus respectivos ficheros (los adjunto). Dado que ya hace una semana que se envió este correo, y no ha habido correcciones, los subiré mañana (si me acuerdo, puedo y no hay más comentarios).

Gracias,

xavi


------------------------------------------------------------------------


    Barra de navegación


      Recursos principales

    * Sugerir un proyecto como prioridad
      <http://www.fsf.org/campaigns/priority.html>
    * Revise las licencias GNU <http://gplv3.fsf.org>
    * Distribuciones GNU/Linux libres
      </links/links.es.html#FreeGNULinuxDistributions>
    * Directorio de software libre <http://directory.fsf.org/>
    * Paquetes de software GNU </software/software.es.html>


      Mantenerse al día

    * Recibir avisos de la FSF <http://www.fsf.org/register_form>
    * Mantenerse al día </keepingup.html>
    * Listas de discución de GNU <http://lists.gnu.org/>
    * Oradores GNU </people/speakers.es.html>
    * Grupos de usuarios </gnu/gnu-user-groups.es.html>
    * Notas de prensa </press/press.html>


      Para desarrolladores

    * Desarrollo de proyectos <http://savannah.gnu.org/>
    * Recursos de desarrollo </software/devel.es.html>


      Ayude a la FSF

    * Comprar manuales y otros <http://order.fsf.org/>
    * Realizar una donación <http://donate.fsf.org/>
    * Miembro asociado <http://member.fsf.org/>
    * Patrocinio corporativo <http://patron.fsf.org/>
    * Agradecimientos GNU </thankgnus/thankgnus.es.html>


      Entretenimiento

    * Arte e imágenes GNU </graphics/graphics.es.html>
    * Humor con GNU </fun/humor.html>


      Otros recursos

    * Enlaces de software libre </links/links.es.html>
    * Empleos de software libre <http://www.gnu.org/jobs>


------------------------------------------------------------------------


------------------------------------------------------------------------

Ir al contenido <#content>


  «GNU No es Unix!» Software libre, sociedad libre

Portada </>
<http://badvista.fsf.org/>

    * ¿Qué es el Software Libre?
      <http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.es.html>
    * Ã?nase a la FSF <http://www.fsf.org/join>
    * Reciba avisos de la FSF <http://www.fsf.org/register_form>


          Barra de navegación

    * Portada </home.es.html>
    * Software </software/software.es.html>
    * Filosofía </philosophy/philosophy.es.html>
    * Licencias </licenses/licenses.es.html>
    * Documentación </doc/doc.es.html>
    * Ayude a GNU </help/help.es.html>
    * Contacto </contact/>
    * GPL v3 <http://gplv3.fsf.org/>


------------------------------------------------------------------------

_______________________________________________
Lista de correo Web-translators-es
address@hidden
http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/web-translators-es




reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]