Re: [Dolibarr-dev] Nouvel outil de traduction - extension Firefox

[Yannick Warnier]

Bon, y a déjà un problème avec les '=' dans la string de traduction. Je
réglerai ça un peu plus tard...


Le dimanche 22 octobre 2006 à 16:32 +0100, Yannick Warnier a écrit :
> Salut,
> 
> J'en avais marre de bricoler avec les fichiers de langue (parce que je
> n'utilise que *très* rarement Windows et que le seul programme conseillé
> sur le Wiki est un programme qui ne tourne que sous Windows).
> 
> J'ai donc repris une extension Firefox existante (phplangeditor:
> https://addons.mozilla.org/firefox/687/ ) et je l'ai hackée pour éditer
> les fichiers .lang de Dolibarr.
> Comme je n'ai pas d'expérience en packaging d'extensions, il faut encore
> un peu bricoler, mais si vous utilisez le fichier .jar ci-joint à la
> place du fichier .jar de l'extension phplangeditor une fois installée,
> vous pourrez éditer les fichiers de langue de façon toute simple.
> 
> Pour l'utiliser, il faut donc:
> 1) installer l'extension phplangeditor (lien ci-dessus)
> 2) trouver où les fichiers de cette extension se cachent sur votre
> disque (chez moi, sous Linux, c'est
> dans 
> /home/ywarnier/.mozilla/firefox/i7xfinu9.default/extensions/{77e8295d-7048-8367-1c67-378537c06d74}/chrome
>  )
> 3) faire une copie de sauvegarde du fichier phplangeditor.jar qui s'y
> trouve
> 4) le remplacer par le fichier ci-joint
> 5) redémarrer Firefox
> 
> Voilà, alors je le mets ici en pièce jointe en attendant de contacter
> l'auteur de phplangeditor pour lui soumettre le patch qui devrait lui
> permettre d'accepter les deux formats de fichiers de langue.
> 
> Ça marche super bien à part que ça ne traduit pas les commentaires
> (genre "#lang file - admin.lang - en_US").
> Si vous repérez des problèmes, prévenez-moi.
> 
> Yannick
> _______________________________________________
> Dolibarr-dev mailing list
> address@hidden
> http://lists.nongnu.org/mailman/listinfo/dolibarr-dev