Re: [Gnash-dev] Contributing to gnash

[Chris Leonard]

On Fri, Dec 16, 2011 at 8:37 AM, niraj kulkarni
<address@hidden> wrote:
> Thanks for response guys. Regarding localisation, my mothertongue is already
> listed in sugerlabs translation page. So I can get started on it
> immediately.
>

Niraj,

Just to make the L10n workflow clear, we are not currently set up for
direct commit of the reviewed and completed PO files to the Gnash
repo.  The Poolte hosting is to provide a convenient collaborative
L10n environment with good quality control checks in place.

As described here:
http://wiki.sugarlabs.org/go/Translation_Team/Pootle_Projects#GNASH

It is still necessary to download and mail completed PO files to the
gnash-dev list to get it in the Gnash repo:

http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-dev

As a dual localizer / developer, you are also in the position to pay
close attention to strings that are phrased in a way that may make
them difficult to translate clearly.  Suggestions to improve the
internationalization (i18n) of Gnash are also valuable contributions.

Report i18n errors / improvements  to address@hidden or file on the bug
tracker.  Of course bug reports that come with patches are especially
welcome :-).

cjl