Re: [Gnash-dev] release ?

[Chris Leonard]

On Sat, Dec 31, 2011 at 11:41 AM, Rob Savoye <address@hidden> wrote:
> On 12/31/11 09:35, Rob Savoye wrote:
>
>>   As far as other files, you can probably ignore all of libdevice, which
>> currently is only used by the framebuffer gui. I'll go through
>> librender/{cairo,agg} next, which are the only ones desktop users see
>> and make similar changes as I did for gui.
>
>  Ok, I went through librender{cairo,agg} and made the same changes.
> That was pretty easy, so maybe I'll look at making the same changes to
> libbase and libcore.
>


Rob,

On behalf of localizers, I want to say that time spent on
internationalization enhancement is very much appreciated.  I may not
be available this evening, due to other plans :-) but I will work with
you over the next day or so to make sure that we pull any changes in
the POT into Pootle and devise an optimised reduced-gnash.po.

Since you are digging into the code, I will shoot you an e-mail with
some possible string errors or improvements for review instead of
filing a ticket.  One of the great advantages of having an en_GB
project is that it allows English speakers to go through the strings
carefully looking for typos and the like.

Having spent a year in England and knowing the boot from the bonnet, I
do consider myself to have adequate fluency in en_GB to do L10n,
although I am reminded of the George Bernard Shaw quote about the
Americans and the English being "two peoples separated by a common
language".

Regards and Happy New Year.

cjl