Re: mise à jour des traducs du manuel de l' utilisateur

[Valentin Villenave]

Le 02/02/07, Valentin Villenave<address@hidden> a écrit :
> à vous de relire, de corriger, et de valider s'il y a lieu.

Merci à Ludovic pour les quelques changements dans la préface.

Une nouvelle question me taraude : je suis en train de poursuivre le
travail de Frédéric sur basic-notation.itely, et quand je regarde la
doc actuellement en ligne je trouve souvent des ajouts récents fait
par Graham, comme vous pourrez le voir sur
http://git.sv.gnu.org/gitweb/?p=lilypond.git;a=history;f=Documentation/user/basic-notation.itely;h=da60b0e06cc876bc33edbfe50d74a0d53935c4be;hb=HEAD

D'un côté, je trouve ça super que le manuel soit mis à jour et
clarifié ; d'un autre côté c'est assez frustrant pour l'équipe de
traduction : que fait-on ? on mène d'abord à bien le fichier qu'on a,
ou bien on fait un diff au plus tôt pour essayer d'intégrer les ajouts
?

Pour tous ceux qui seraient interessés, la version sur laquelle je
travaille (qui est un gros morceau) se trouve sur
http://lilypondwiki.tuxfamily.org/index.php?title=Fr:basic-notation.itely

Cordialement,
Valentin.