Re: [doc] typo

[Jean-Charles Malahieude]

Le 29/04/2020 à 10:29, Valentin Villenave a écrit :
> On 4/29/20, Jean-Charles Malahieude <address@hidden> wrote:
> > c'est pour aujourd'hui, donc apparition avec la 2.21.2.
>
> Et le pluriel manquant, tu l’as corrigé aussi ? Au fait, je n’arrive
> jamais à comprendre sur quelle branche tu pousses tout ça, je ne vois
> pas ton nom dans le git-log là tout de suite (ni sur master, staging,
> ni sur translation ou translation-staging).
> Si je veux modifier des trucs dans la doc en français (genre ajouter
> "gloire et prospérité au dieu vivant RMS" à chaque chapitre), il faut
> que je pousse sur quelle branche ?

Mon dernier patch « Doc: updates translations' status » date du 18 avril.

Pour le déroulé des opérations, voici ce qu'il en est, en gros et 
passant sur le fait que j'ai des clones locaux pour les trois branches 
que je suis (staging, master et translation) :

0. Tout ce qui relève des traductions (nouvelles parties, amendements et 
corrections) s'effectuent *exclusivement* sur la branche « translation »

0. Fusion de la branche « master » dans la branche « translation » 
lorsque je vois un ajout ou une modification dans la version originale, 
ainsi que si mon seul but est de ne modifier que des fichiers 
francophones (afin de rester synchrone avec la branche maîtresse)

1. Je sors la bétonnière :
1.0. $ cd GIT/Lily
1.1. $ make doc-clean && make distclean
1.2. $ ./autogen.sh && make
1.3. $ cd Documentation
1.4. $ make make ISOLANG=fr NO_COLOR=1 check-translation > ../../chktrans
1.5. $ emacs ~/GIT/chktrans
     qui me liste les amendements des anglophones
1.6. $ emacs ~GIT/Lily/Documentation/fr/le_fichier_qui_va_mal.itely
     auquel je reporte _mes_ amendements
1.7. $ make doc LANGS='fr'
     puisque je suis incompétent en japonnais
1.8. Je vérifie qu'il n'y a rien de « dérangeant » dans les log
1.9. $ git rev-parse HEAD
     je recopie le commit ID dans 
~GIT/Lily/Documentation/fr/le_fichier_qui_va_mal.itely

2. Je signe le certificat d'achèvement des travaux :
2.1. $ git commit
2.2. $ git pull -r
2.3. $ git push origin translation
     parce que j'ai le droit de téléverser

3. Je laisse du temps aux autres traducteurs
3.1. $ git pull translation
3.2. $ make doc-clean
3.3. $ make doc
     ce qui traîte toutes les langues et permet de vérifier les 
éventuels problèmes et, si tout va bien
4. Fusion de la branche «translation » dans la branche « staging »

Les histoires de fusion me sont plus ou moins réservées depuis cinq ans 
; j'ai fusionné master dans translation hier après-midi une fois la 
2.21.1 finalisée (« Release: further update news. » dans master).

Une petite relecture du guide du contributeur t'aurait guidé, mais c'est 
en anglois…

Cordialement,
--
Jean-Charles