Re: [doc] typo

[Jean-Charles Malahieude]

Le 29/04/2020 à 22:44, Valentin Villenave a écrit :
> On 4/29/20, Jean-Charles Malahieude <address@hidden> wrote:
>
> Je voulais aussi savoir dans quel sens se fait le merge ; d’après mes
> souvenirs le CG ne mentionne pas que master est mergé dans translation
> mais plutôt l’inverse, donc ça valait le coup de vérifier auprès de
> toi…

En fait, on pourrait considérer que la branche dédiée aux traduction est 
temporaire, à l'instar de celle que tu crées pour traiter une « issue ». 
C'est en fait le « translation master » qui se charge des fusions (le 
manège master->translation->staging) : ceci fige temporairement une 
pseudo-copie de master pour laisser le temps aux traducteurs d'apporter 
leur contribution sur un même matériau sans que cela gène les autres 
développements ou corrections de bogues.

La gestation de la 2.20 donne un bon aperçu de cette nécessité : de 
nouvelles fonctionnalités sont ajoutées sur master parallèlement à la 
finalisation de la nouvelle version stable (certains sont plus pressés). 
Pendant ce temps, Phil Holmes (si ma mémoire ne me fait défaut) 
réorganise le fichier changes.tely selon un découpage à mon sens plus 
logique : remplacer l'empilement chronologique par un regroupement 
typologique (ce que j'ai personnellement conservé pour la version 
francophone de 2.21 d'ailleurs). Les versions non anglophones doivent 
avoir le temps de s'adapter, mais certains bogues sont aussi 
rétro-portés de master à stable/2.20 tout comme l'indexation étendue de 
Werner. J'en profite ici pour remercier David Kastrup pour tous les « 
cherry-pickings ». Cela permet aussi de s'assurer que tout compile sans 
problème avant de reverser les traductions dans la branche principale.

Les seuls fichiers qui ne passent par pas la branche translation sont 
les fichiers de message que je récupère sur le Free Translation Project.

Cordialement,
--
Jean-Charles