[Serbiangnome-lista] --> http://gnom-uzivo.prevod.org

[Slobo]

Поштовани  преводиоци,

Желим да вас обавестим да је у оквиру превод.орг пројекта започет један
занимљив посао који за циљ има израду једног радног цд-а (LiveCD) по узору на
веома популарне Knoppix, Gnoppix, Slackware-Live и сличне.

Садржај диска ће чинити:
1. Потпуно графичко радно и развојно окружење - Гном
2. Преводилачки алати и упутства
3. Развојни и системски алати

Намена диска је промовисање урађеног превода како би добили значајну 
корисничку базу која би учествовала у новим преводима, преко потребним 
исправкама постојећег превода и у бројним активностима које се очекују на 
страницама превод.орг пројекта. Диск је, у овом тренутку, намењен језичким 
стручњацима који ће учествовати у сређивању превода и преводиоцима који су до 
сада учествовали у пројекту. Пошто ће се на диску налазити унапред подешени 
програми и најновије Гном CVS стабло, диск ће, верујем, бити од користи 
набројаним групама корисника.

Као координатор првог издања отворен сам за сарадњу тако да су могуће и друге 
намене овог диска које су објективно ограничене само расположивим простором.

За више информација посетите http://gnom-uzivo.prevod.org . Добродошли су сви
предлози, савети, критике као и директна помоћ и то све у циљу постизања
квалитетнијег издања.

---

Организација странице:

--> Неки делови странице су у изради! <--

1. Тренутно стање можете погледати на http://gnom-uzivo.prevod.org/stanje.html 
. Наведене су особине, списак програма, надлежности и стање посла.
2. Дневник промена садржи списак завршених послова: 
http://gnom-uzivo.prevod.org/dnevnik.html
3. На адреси http://gnom-uzivo.prevod.org/dokumentacija/ се налазе (преведена) 
упутства.
4. Скрипте и датотеке са подешавањима су овде: 
http://gnom-uzivo.prevod.org/datoteke/

---

Пробајте посетити http://www.gentoo.org/dyn/use-index.xml и слободно 
захтевајте особине програма које вам требају. Пошто се програми граде из 
изворног кода, процес наравно подразумева configure позив и на том месту је 
смисао тзв. USE ознака. Нпр. уколико је постављена USE ознака -java сви 
програми који ће се наћи на диску (нпр. Мозила) неће имати подршку за јаву 
јер ће позив бити: configure --disable-java и слично. 
Такође, захтевајте програме које желите да видите на диску.

---

Слободан Средојевић , address@hidden