[Please use freetype-devel for further communication; we have moved
FreeType to savannah.nongnu.org.]
I use Ubuntu Linux 5.04 where Bitstream Vera is the default system
font. I get the best font rendering results with autohinting
enabled (sudo dpkg-reconfigure fontconfig). The problem is that
with autohinting, the tilde symbol (~) in 8 pt is displayed as a
dash (-). As far as I know all other characters are displayed
correctly. Is there a way to fix this?
Is it? I can't see that with ftview, neither at 72dpi nor 96dpi.
Anyway, I don't think that this is easy to handle. Main reason is
that Vera has a lot of TrueType instructions which changes the shape
depending on the size. For small sizes, it exaggerates the vertical
extent of the tilde so that the rasterizer actually displays a tilde.
The autohinter can't do that.