Re: AW: Reverse Engeeniring

[Alexandre Courbot]

Bonjour, (english version in the end)

En fait, c'est moi qui ai demandé conseil à Loïc à ce sujet (j'ai écrit
un logiciel permettant de faire fonctionner un périphérique non supporté
sous Linux mais j'ai du procéder à la décompilation du programme windows
pour cela et je voulais savoir si j'avais le droit de le distribuer) et
il a eu la gentillesse de demander conseil à la liste pour moi ;)

> b) soient communiquées à des tiers, sauf si cela s'avère nécessaire à
> l'interopérabilité du programme d'ordinateur créé de façon indépendante ou
> c) soient utilisées pour la mise au point, la production ou la
> commercialisation d'un programme d'ordinateur dont l'expression est
> fondamentalement similaire ou pour tout autre acte portant atteinte au droit
> d'auteur.

Cela signifie-t-il que je n'ai pas le droit de distribuer, sous licence
GPL, un logiciel que j'ai moi-même écrit mais qui a nécessité l'emploi
d'un décompilateur pour comprendre le protocole d'échange entre le PC et
le périphérique? Il me semble que dans ce cas, beaucoup de drivers SANE
seraient illégaux, non?

Merci,

[English version]

Actually, I asked Loic about this reverse engineering problem because
I've written a software that makes a yet unsupported device working with
Linux. But to do so, I had to decompile the windows program that came
with the device. Loic has submitted the problem to the list, so I
subscribed.

Till quoted a law article saying (globally) that decompilation is
tolerated, excepted when you communicate the informations you found out
to others people (unless it is needed to make the program work),
and excepted if the informations are used to write and sell a concurrent
program.

I have a working program I've written from the disassembled Windows'
program, that I can legally use for myself. But can I legally distribute
it under the GPL? It seems to me that for example many SANE drivers are
written (and distributed) using similar techniques, but right now I
don't have a clear idea about whether I can or can't distribute my
program as a free software.

Thank you for your time,
Alex.

-- 
http://www.gnurou.org