Re: Besoin d'aide pour traduire Frescobaldi

[Jean Abou Samra]

Le 21/01/2023 à 18:18, Olivier Miakinen a écrit :
> Le 21/01/2023 18:13, j'écrivais :
> > Comme je trouvais bizarre la traduction de la 183 j'ai voulu rechercher
> > le contexte dans le fichier en anglais, engrave_layout.md, sauf que ni
> > cette phrase ni les deux précédentes ne font partie du fichier .md !
> Inversement (et plus embêtant), il y a des phrases qui sont dans le fichier
> .md mais pas dans le fichier .po, par exemple « Color explicit directions ».
> Elles ne peuvent donc pas être traduites !


Mince, ça veut dire qu'il s'était écoulé du temps depuis la dernière
synchronisation entre les deux. Est-ce que tu pourrais m'envoyer ton
fichier dans son état actuel ? Je te le renverrai avec ce qu'il faut
pour que les nouveaux paragraphes du .md apparaissent dans le .po.

OpenPGP_signature
Description: OpenPGP digital signature