Re: Localization with the '_(X)' macro

[Nicola Pero]

> I have run make_strings and get Localizable.strings both in
> Croatian.lproj and in Hungaria.lproj directories. eg.:

[...]

> After that I run make and get Window.app without errors and warnings.
> But when I run Window.app in Hungarian or Croatian Environment it  
> still
> print 'Hello!' instead of 'Jó napot' or 'Dobar dan!' on the xterm.  
> What
> am I missing here?

Can you provide the full source code ?  That would make it easier to  
help ;-)

If I have to guess, may you have not added the new languages to your  
GNUmakefile,
so the translation files were not installed into the application ?

Check in your final ./Windows.app that is created when you compile,  
the Localizable.strings
files for Hungarian and Croatian are in there (they should be in a  
subdirectory).  If there are
not in there, obviously the application can't translate the strings ;-)

If that's the case, you need to add to your GNUmakefile something like  
the following --

Windows_LOCALIZED_RESOURCE_FILES = Localizable.strings

Windows_LANGUAGES = Hungarian Croatian
this will tell gnustep-make about your two new languages, and that you  
have a Localizable.strings
file in these languages to bundle with the application. :-)
Let me know if that doesn't help - if it doesn't, you probably should  
provide us with the source code
so we can have a look :-)
Thanks