Re: Translation of manuals (was: SES manual French translation)

[Jean-Christophe Helary]

> On Jan 4, 2024, at 17:26, Eli Zaretskii <eliz@gnu.org> wrote:
> 
> I can speak for myself here: I would not
> want to use PO for this kind of job.  Its way of showing the
> documentation as a series of unrelated strings makes it hard to read
> the document and understand what it's saying. 

??? All the paragraphs are in the same order as they are in the texi 
file. You can actually read the chapter from its beginning to its end 
in the PO file with indication about its original location as meta 
information.

It is not a series of unrelated strings, or maybe I am not properly 
understanding what you mean.


-- 
Jean-Christophe Helary @jchelary@emacs.ch
https://traductaire-libre.org
https://mac4translators.blogspot.com
https://sr.ht/~brandelune/omegat-as-a-book/