[Top][All Lists]

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[FSF] Translators - Spanish

From: eulalio
Subject: [FSF] Translators - Spanish
Date: Tue, 07 Apr 2020 16:22:21 +0000

Dear Juanolo Watcom
Hi, in relation with:
"I was doubting, and finally changed the use of "en linea" (in line) for "en
internet" or "virtual" (depending on the case). Even if "en linea" is now
accepted in Spanish, 99% of Spanish people doesn't use it, it sounds like
automatically translated.
(I don't know if it's the same in other Spanish speaker countries)
Soy español, de España, Andalucía, Cádiz, Vivo en España desde que nací hasta ahora,
Desde que uso internet, he usado, uso y usaré la expresión "en línea"

reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]