Buenas, Eulalio de Cadiz, aqui Juan de Madrid (aunque solo viví allí mis primeros 30 años, luego he vivido en multitud de provincias por toda España).
Si quereis lo dejamos como "En linea". Yo soy programador de profesión y entiendo perfectamente esa terminología, pero bajo mi punto de vista la gran mayoría de la población habla de "en internet" y no de "en linea".
Puedo estar equivocado, y realmente no es que tenga un interes persona en usar "en internet", si algún nativo mas se pronucia al respecto pues elegimos como ponerlo. yo mismo lo vuelvo a dejar como "en linea" si preferis.
Un saludo.