Table des matières et numéros de pages av ec two-sided dans un book

[Phil Hézaine]

Bonsoir à tous,

Comme nous parlons de lilypond-book et de Lilypond tout seul, et bien me 
voilà confronté soudainement à un problème avec le two-sided de 
Lilypond. (Quand on parle du loup...)
À moins d'avoir complètement zappé le sens du two-sided (avoir les 
marges de la reliure aux bonnes pages, c'est bien le sens de two-sided, 
non?) ou bien d'être complètement dyslexique, voilà le problème:

À cause de la mise en page, des marges de reliure et des tournes, je 
suis obligé de mettre
        first-page-number = 0 (un nombre pair)
dans le bloc paper.
Ainsi  l'impression en recto-verso devient impeccable.
Cependant, dans un book, les pages gauches deviennent impaires et 
vice-versa. Aïe!
        
Mais surtout, tous les liens hypertextes de la Table des Matières se 
décalent alors une page au-dessus de la page numérotée,
c'est-à-dire qu'ils pointent avec le décompte réel que fait le lecteur 
de pdf (la page2 du document est réellement la page3), et non pas sur la 
numérotation interne de Lilypond (la réelle page4 est bien affichée 
page3 dans la Table), quand on clique. Aïe! Aïe!

C'est peut-être difficile à appréhender de cette manière.
Si ce n'est pas assez clair, dites-le moi.

Peut-on au moins remédier à ce problème pour la Table des Matières et 
comment?

Dyslexiquement vôtre.
Phil.