[Wesnoth-cvs-commits] wesnoth/po/fr wesnoth-trow.po

[Guillaume Melquiond]

CVSROOT:        /cvsroot/wesnoth
Module name:    wesnoth
Branch:         
Changes by:     Guillaume Melquiond <address@hidden>    04/09/08 21:39:18

Modified files:
        po/fr          : wesnoth-trow.po 

Log message:
        Brown is brown, it is not brown

CVSWeb URLs:
http://savannah.gnu.org/cgi-bin/viewcvs/wesnoth/wesnoth/po/fr/wesnoth-trow.po.diff?tr1=1.7&tr2=1.8&r1=text&r2=text

Patches:
Index: wesnoth/po/fr/wesnoth-trow.po
diff -u wesnoth/po/fr/wesnoth-trow.po:1.7 wesnoth/po/fr/wesnoth-trow.po:1.8
--- wesnoth/po/fr/wesnoth-trow.po:1.7   Wed Sep  8 21:11:38 2004
+++ wesnoth/po/fr/wesnoth-trow.po       Wed Sep  8 21:39:18 2004
@@ -1492,7 +1492,7 @@
 "We are having a problem with a Troll Hole in the Brown Hills. While I find "
 "the though of those dwarves stumbling on the Trolls vaguely amusing, this "
 "should make an adequate quest for you."
-msgstr "Nous avons des soucis avec un repère de trolls dans les collines 
brunes. Même si je trouve l'idée que les nains puissent tomber nez à nez 
avec ces trolls plutôt amusante, cela devrait constituer une quête adaptée."
+msgstr "Nous avons des soucis avec un repère de trolls dans les collines 
ocres. Même si je trouve l'idée que les nains puissent tomber nez à nez avec 
ces trolls plutôt amusante, cela devrait constituer une quête adaptée."
 
 #: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/Elf_Lords.cfg:350
 msgid ""
@@ -1544,7 +1544,7 @@
 msgid ""
 "The dwarves have come to the Brown Hills. While they live long, even they "
 "grow like weeds when in an empty field. There is trouble brewing."
-msgstr "Les nains ont envahi les collines brunes. Ils ont beau vivre 
longtemps, ils n'en croissent pas moins comme du chiendent. L'orage est proche."
+msgstr "Les nains ont envahi les collines ocres. Ils ont beau vivre longtemps, 
ils n'en croissent pas moins comme du chiendent. L'orage menace."
 
 #: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/Elf_Lords.cfg:450
 msgid ""
@@ -3754,7 +3754,7 @@
 "safe to say that the elves wouldn't have sent us down here if they were at "
 "all friendly."
 msgstr ""
-"Hmm... Avons nous vraiment besoin de savoir tout cela à propos des trolls ?"
+"Hmm... Avons-nous vraiment besoin de savoir tout cela à propos des trolls ?"
 "Je pense que l'on peut affirmer sans trop s'avancer que les elfes ne nous "
 "auraient pas envoyés ici s'ils étaient amicaux."