Re: [GNU-traductores] Revisión de /encyclopedia/free -encyclopedia.es.html

[Dora Scilipoti]

On 05/03/2014 11:52, Javier Fdez. Retenaga wrote:
> 
>>> To produce a complete encyclopedia which satisfies the principles of
>>> freedom stated here will take a long time, but we will get it done
>>> eventually—as long as we remember the goal. The greatest danger is
>>> that we will lose sight of the goal and settle for less. The
>>> exclusionary rule will make sure we keep going all the way.
>>>
>>> Construir una enciclopedia completa que satisfaga los principios de
>>> libertad aquí establecidos tomará mucho tiempo, pero finalmente se
>>> acabará haciendo, siempre que recordemos cuál es el objetivo. El mayor
>>> peligro es que perdamos de vista la meta y nos conformemos con menos. La
>>> regla de exclusión hará que nos mantengamos en el buen camino.
>>
>> - que nos mantengamos en el buen camino.
>> + que alcancemos el objetivo.
>>
> 
> + La regla de exclusión nos permitirá alcanzar el objetivo.
> 
> Corregido todo lo demás.


De acuerdo, entonces apenas lo subas a Savannah le echaré un último vistazo
antes de subirla.

Aquello de "to have a use for" no lo hemos resuelto del todo, pero ya veremos.


-- 
Dora Scilipoti
GNU Education Team
www.gnu.org/education