I explain in my answer my reasons,
For me if is about collaboration, I'll do it anyway even if I'm totally disagree with the gender politics and I was completely clear in my message,
In the same message I said that Is more important is have an Spanish version that have nothing at all, even if that Spanish version is a feminist version,
because once it is finish in the future is possible fix it for a normal spanish.
And in my free time I was learning about how to translate those text, and I started fixing the un-correct spanish for myself,
(I understand also I cannot send that fixed-spanish to the project because you will reject it).
And I still was on the way to translate the other part of english to political-correct-spanish to collaborate with you.
So as you can see even if I was completely disagree with your ideas I wanted to help (as I shows you in my message),
But all that you did lastly shows how much your politics are inside the project even before what you do to Stallman.
That makes me feel uncomfortable with this project and I'm also sure that the same is what happen with a lot of more persons.
I'm an example about how a persons who wanted to help to this project feels disagree with your path and get regret to do it.
Anyway you seems happy to see how someone that wanted to collaborate at the end didn't do it,
Should be all the opposite, right?
Thank you so much for your support ;)