Re: SES manual French translation (Re: Where to contribute manual translations ?)

[Jean-Christophe Helary]

> On Jan 2, 2024, at 8:06, Stefan Kangas <stefankangas@gmail.com> wrote:
> 
> Jean-Christophe Helary <jean.christophe.helary@traductaire-libre.org>
> writes:
> 
>>> Why not discuss it here and install any changes you agree upon
>>> directly?  I'd prefer not to have a separate intermediate repository,
>>> as that would complicate maintenance, especially if other French
>>> speakers join the effort.
>> 
>> Sure. I don’t see any problem discussing French grammatical issues here
>> and having committers directly install files, of course.
> 
> I think it's fine to use our existing infrastructure for now.
> 
> If the volume gets too high/distracting, we can consider a separate
> mailing list for the translation work.

I understand. Thank you. But I don’t think we should expect translators 
discussing translation issues to do that in English. That would be 
weird and not practical.

-- 
Jean-Christophe Helary @jchelary@emacs.ch
https://traductaire-libre.org
https://mac4translators.blogspot.com
https://sr.ht/~brandelune/omegat-as-a-book/