web-translators-fr
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [Web-translators-fr] Entête et pied de page

From: Arnaud LE SAUX
Subject: Re: [Web-translators-fr] Entête et pied de page
Date: Mon, 19 Mar 2007 17:25:58 +0100
User-agent: Thunderbird 1.5.0.10 (Windows/20070221) 
Donc voici les entête et pied de page.

A noter les opérations à faire dessus :
- Sur l'entête :
     * Remplir la balise <title></title>
- Sur le pied de page :
     * Supprimer les dates de copyright inutiles
     * Remplacer _nom_traducteur_ par votre nom
* Renseigner la date et la version du fichier en anglais que vous avez traduit. Les date et version du fichier sont disponibles sur le site de Savannah à cette adresse : 
        http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/www/?root=Web#dirlist
        en prenant la dernière version du fichier bien sûr :p
* Faire un "Remplacer tout" sur _nom_du_fichier_ par le fichier en cours (format : _nom_du_fichier_.fr.html) 
     * Supprimer les lignes de langues non utilisées pour cette page
Note, ne pas toucher à la ligne "Post&eacute; le $Date$ par $Author$<br />" $Date$ et $Author$ sont des variables automatiquement renseignées par CVS
Voici une page vierge pour montrer a quoi cela ressemble. (rien d'extraordinaire) 
http://arnaud.lesaux.free.fr/gnu/vierge.html
J'exporterai les fichiers sur le CVS dans une heure lorsque je serai rentré chez moi, d'ici 1h 

Yann, pas de nouvelle n'y de correction des fichiers de la part de taz.
Donc si tu pouvais apporter les corrections.
C'est sur le fichier /server/sidebar.fr.html
Suppression des 2 dernières lignes redondantes avec le fichier banner qui l'appelle et à la ligne 35 ajoute de la balise </a> manquante. 
Je te joins le fichier pour que tu vois bien les différences.
+ rappel de l'ajout de notre adresse dans l'entête comme je te l'ai envoyé précédemment . 

++

Traductions de cette page

reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]