Re: [Mozilla-nl-dev] Verbetering Nederlandse Firebird-vertaling

[Martijn Ras]

H luitjes,

Wat betreft de kritiek op de vertaling, deze voegt niets nieuws toe aan 
hetgeen op de Mozilla-NL lijsten al is is besproken.

Voorlopig blijft de vertaling zoals deze is, nederlandse dus.
Indien je de engelse terminology voorgeschoteld wilt hebben kan je 
gebruik maken van het engelse taalpakket.
Voorstellen voor vervanging van bepaalde termen worden enkel via de 
Mozilla-NL lijsten geaccepteerd.

Wat betreft Firebird, man je de vertaling voor versies 0.6.1, 0.7 en 
0.7.1 in de loop van volgende week verwachten. De vertaling van 0.8 mag 
je kort na uitgave ervan verwachten.

Wat betreft Mozilla, een testversie van de vertaling van versie 1.6b 
wordt later gepubliceerd. De nederlandse vertaling van Mozilla zal op de 
1.6 CDs wordt meegeleverd.

Mazzel,

Martijn.